
| [ÀúÀÛ±Ç] Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À·ÎºÎÅÍ À¥¼Ò¼³ 139Æí¿¡ ´ëÇØ ÀúÀÛ±Ç º¸È£ ¿äû µÇ¾ú½À´Ï´Ù. | |||
|---|---|---|---|
| ±Û¹øÈ£ | 23,854 | µî·ÏÀÏ | 2023-02-23 |
|
¹øÈ£ |
±ÝÄ¢¾î |
¸Þ¸ð |
ÀúÀÛ±ÇÀÚ |
|
1 |
°¡Â¥ Èıà |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
2 |
ÀÌÈ¥ÀÇ ½ÃÀÛÀº ÀçÈ¥ºÎÅÍ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
3 |
ºùÀǹ° ¿©ÁÖÀÇ ¾ð´ÏÀÔ´Ï´Ù¸¸ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
4 |
³»°Ô ÁýÂøÇϼ¼¿ä |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
5 |
ÀÛ°î°¡ ÃÖÇöÀÏ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
6 |
Àº·æÀü±â |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
7 |
Ä«¸®½Ã¾È |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
8 |
¹«¸²Àϱâ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
9 |
´ë¹«»ç |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
10 |
¹«½Å, µ¹¾Æ¿À´Ù |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
11 |
½ÅÀÇ Á¶°¢ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
12 |
û¼ºÁö°Ë |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
13 |
°íµ¶Ãµ³â |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
14 |
S2±Þ °áÈ¥ ÇåÅÍ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
15 |
¹éÀÛ°¡ÀÇ »ç»ý¾Æ°¡ °áÈ¥Çϸé |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
16 |
»ìÀαÍÀÇ ¾ÆÀ̸¦ ³º¾Ò´Ù |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
17 |
±× Ȳ³à´ÔÀÌ µÎ ¹øÂ° »îÀ» »ç´Â ¹æ¹ý |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
18 |
Æø±º¿¡°Ô Â÷ÀÌ´Â 10°¡Áö ¹æ¹ý |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
19 |
Âù¶õÇÑ º¹¼ö¸¦ À§ÇÏ¿© |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
20 |
¿ëÀÇ ½ÅºÎ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù? |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
21 |
³²ÁÖ´Â Á¤ÁßÈ÷ »ç¾çÇϰڽÀ´Ï´Ù |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
22 |
´õ ÀÌ»ó »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
23 |
ȲÁ¦ÀÇ ¸·³»µþÀº ½ÃÇѺÎÀÔ´Ï´Ù |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
24 |
¿ì¼± ³²µ¿»ýºÎÅÍ ¼û±âÀÚ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
25 |
±Ý¹ßÀÇ Á¤·É»ç |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
26 |
ÀϸôÀÇ ½£ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
27 |
´ã¼ö °í·¡ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
28 |
°áÈ¥ ¾à¼ÓÀº ÇԺηΠÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¾ú´Ù |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
29 |
°ö°Ô Ű¿ü´õ´Ï, Áü½Â |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
30 |
MLB-¸ÞÀÌÀú ¸®±× |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
31 |
EPL-ÇÁ¸®¹Ì¾î ¸®±× |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
32 |
¿ªÀûÁ¶·Ã»ç:Á¶¼±À» ¹Ù²Ù´Ù |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
33 |
¹«ÀÚõ¼ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
34 |
¸ê¸ÁÇÑ ¼¼°èÀÇ »ýÁ¸Áöħ¼ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
35 |
µµ½ÃÀÇ ÁÖÀÎ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
36 |
´É·Â ¹Ï°í ¸· °£´Ù |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
37 |
¸ÞÅ»ÇåÅÍ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
38 |
öÇ÷±âÀÎ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
39 |
õ¸¶°¸² |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
40 |
õ·æÆÄȲº¸ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
41 |
ÁöÁ¸µ¶º¸ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
42 |
Á¤ÀÚºÎÅÍ ·¹º§ ¾÷! |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
43 |
Àç¹úÀÌ µ·À» ¼û±è |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
44 |
ÀÚº»ÁÖÀǰ¡ ³ºÀº ±«¹° ÇåÅÍ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
45 |
¿ë»ç¹«Àû |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
46 |
¿ë¿ÕÀÇ ¾ÆµéÀÌ µÇ¾ú´Ù. |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
47 |
À¯»ê ¹Þ¾Æ ·¹º§ ¾÷! |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
48 |
Ä«·¹ÀÎ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
49 |
Á¦±¹ÀÇ ²Þ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
50 |
È¿Á¾ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
51 |
³²ÀÚÀÇ ±æ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
52 |
³ªÇÑ´ëÇù |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
53 |
³ª´Â Àç¹úÀÌ´Ù |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
54 |
³ª´Â ÀÛ°¡´Ù |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
55 |
µÐÀ繫Àû |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
56 |
³ª È¥ÀÚ¸¸ ¿Ã¸¶½ºÅÍ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
57 |
³ª È¥ÀÚ ¸ÕġŲ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
58 |
±¹¹Î¹è¿ì Á¤µµÇö |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
59 |
Ÿ°ÝÀÇ ½Å |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
60 |
¹ÌÈÄÀü±â |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
61 |
¸í¼º¸í¿î |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
62 |
Èë¼öÀú, ȸ±Í·Î Àç¹úµÇ´Ù! |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
63 |
°ø°¨ÀÇ ¿ä¸®»ç |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
64 |
ȯ°ñÅ»ÅÂ(üµÍé÷¬÷Ã) |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
65 |
¸®ÅÏ ¿Àºê ¿¡À̽º |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
66 |
ÇÙÀç¹ú °³¸Á³ª´Ï |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
67 |
À¯°Ç |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
68 |
ºÏµÎ¹«¸Æ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
69 |
À§ÇèÇÑ ¼±¹è |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
70 |
¾ÆºüÀÇ °ÔÀÓ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
71 |
½´ÆÛ½ºÅ¸, ´©±¸µµ ¸·À» ¼ö ¾ø¾î |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
72 |
Æø±º ³²ÆíÀÌ ¾î¾Áö Á¶½ÅÇØÁ³´Ù |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
73 |
Ű½º±îÁö ÇÑ ¼ø°£ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
74 |
ÂùȤÇÑ ÈÄȸ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
75 |
¾ßÇÑ ¿¬¾Ö |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
76 |
¹Ðµ¶¼Ò¾Ö(ÚÌÔ¸á¯äñ) |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
77 |
ÀÎ ´õ ÇÁ¶óÀ̺ø ·ë |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
78 |
¿©±â °ÔÀÓ ¼Ó ¾Æ´Ñ°¡¿ä? |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
79 |
»çµð½ºÆ®ÀÇ ¾ÖÀÎÀÌ µÇ´Â ¹æ¹ý |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
80 |
´ÞÄÞÇÑ ¿¸Å¿¡´Â µ¶ÀÌ ÀÖ´Ù |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
81 |
±¸ÇØÁá´õ´Ï ÁýÂø³²ÀÌ µÇ¾î ã¾Æ¿Ô´Ù |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
82 |
½², ħ´ë·Î °¡´Â Áß! |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
83 |
¶ß°Å¿î µ¿Ã¢»ý |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
84 |
Àͽõå |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
85 |
·¹Á¾ µ¥Æ®¸£(Raison Detre) |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
86 |
¹é¾ßÀÇ °ÅÁþ¸» |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
87 |
»ç¸· º° ¾ÆÀ̽Ƕó |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
88 |
¾ûÅÇÑ ¸Â¼± |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
89 |
À§ÇèÇÑ Ä¥¾ß |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
90 |
»ýÀÏ ÃàÇÏÇØ¿ä, Çü |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
91 |
¾ß¸©ÇÑ ·¹½¼ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
92 |
»Ç½Ã·¡±â °øÀÚ°¡ ³»°Ô ÁýÂøÇÑ´Ù |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
93 |
³²µ¿»ýÀÌ ²É±æÀ» °¿äÇÑ´Ù |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
94 |
¿Ä¾Æ¸Å´Ù |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
95 |
Ǫ¸¥ ´Þ ½º¹«ÇÏ·ç |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
96 |
¾ßÇÑ °áÈ¥ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
97 |
õ¼ºÀÇ ±ÍÀÎ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
98 |
±×³¯ ¹ã, È£ÅÚ¿¡¼ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
99 |
Æ®¶óÁ¦µð¾Æ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
100 |
´ÙÁ¤ÇÑ »õÀå (CASE) |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
101 |
¼ö»óÇÑ ¹ã¿¡ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
102 |
¾Ö¿Ï³²ÀÚ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
103 |
º»´ÉÀûÀ¸·Î, ³Ê |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
104 |
¸Å³Ê ÀÖ°Ô, Áü½Âó·³ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
105 |
¹ÌÃÆ½À´Ï±î, ÆóÇÏ?! |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
106 |
³ªÀÇ Àº¹ÐÇÑ ¶óǬÁ© |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
107 |
ÁÖ½ÄÀÇ ½Å |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
108 |
ÆòÈ·Î¿î ¸ÕġŲ ¿µÁö |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
109 |
Àç¹ú°¡ Â÷³²Àº ¸ÕġŲ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
110 |
¾ç°ú ´Á´ëÀÇ ¿ä¶÷ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
111 |
ÀÌÈ¥ ÈÄ Àç¹ú °¢¼º |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
112 |
ÇÙÀç¹úÀÌ µ·À» ¼û±è |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
113 |
°í±¸·Á ¸£³×»ó½º |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
114 |
µ·¸¸ ¹ú°í ·¹º§¾÷ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
115 |
´ë°øÀÚ, °¡ÃâÇϼ̴٠|
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
116 |
Àç¹ú 3¼¼, ž ÇÁ·Îµà¼ µÇ´Ù |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
117 |
Çåµå·¹µå Çìºì |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
118 |
±¸Ãµ¸¶½Å |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
119 |
ȸ±ÍÇß´õ´Ï ¿´õ¶ó |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
120 |
´øÀü¿¡¼ ¼ºÀÚàõíº°¡ ÇÏ´Â ÀÏ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
121 |
¹é»çÀü½Å |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
122 |
·¹º§ ¾÷! ÇÏ´Â ½Ä´ç |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
123 |
¸Á°×ÀÇ ¸¶Áö¸· Ç÷¹À̾î |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
124 |
ÁØÀå ·Î»ç Ä«´Ï¹ß |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
125 |
´ç½ÅÀ» À§ÇÑ ¸Å³Ê¸®Áò |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
126 |
¿À¹ö ŸÀÓ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
127 |
ºû³ª´Â °ÅÁþ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
128 |
±Ý¼öÀú »ýȰ¹é¼ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
129 |
ÇÙ¹«±âµµ ¸¸µé¾î µå¸±±î¿ä? |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
130 |
±¹¼¼Ã» ¸Á³ª´Ï |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
131 |
°ï·û¸¶Çù |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
132 |
½Ä»çÇÏ°í °¡¼¼¿ä |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
133 |
Àç¹ú°¡ Àå³²Àº °¡Ä¡¸¦ º»´Ù |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
134 |
Àç¹ú»ýȰ±â·ÏºÎ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
135 |
±ÍȯÇÑ Àý´ëÀÚ´Â ¿ª´ë±Þ ÇåÅÍ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
136 |
Ç®¹éÀÌ Ã౸¸¦ ³Ê¹« ÀßÇÔ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
137 |
µ¹¾Æ¿Â ¿ä¸®°í °íÀι° |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
138 |
Àΰ£ ÀÚü°¡ °ÇÔ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |
|
139 |
Á¶¼±Çõ¸í±ºÁÖ |
À¥¼Ò¼³ |
Ű´Ù¸®½ºÆ©µð¿À |